I accidentally destroyed one of my permanent buff items in the Furnace!

Burning items that provide permanent buffs do not deactivate them. Once the item is purchased the accompanying buff is permanently applied to the Castle whether the item itself still exists or not.