Do buffs / debuffs acquired from bestowed Titles work outside the Home Kingdom?

Yes, a bestowed Title's benefits remain active even when you enter other maps or events like Blood Moon, Dark Moon and the like. But if you cannot see your Title in a certain game mode then your benefits are not active.